-Nice, huh? -Yes.
Look at the water!
lt's so pretty and sparkling.
Come on out here.
l have to get ready for the meeting.
Look, can you see that fishing boat?
Yes, l see it.
-lsn't it nice? -Yes.
l don't care!
Hey, you get a salary every month!
l might go to prison if l don't settle this.
ls that what you want?
l don't care! We're not married anymore.
Why, you!
Don't you have any shame?
You never brought home any money
while we were married!
You're such a jerk!
What? Do you want to die?
Hey, stop it!
-Let go! -You'd better watch your mouth!
Stop it!
Who are you?
Stay still!
Let go!
Don't make a scene.
Yes, sir.
You're killing me!
You'd better not show up again!
He sure can run fast.
My meeting with the hotel executives
will take a few hours.
What are you going to do while l'm in the meeting?
l'll go to the spa.
Are you going to get a massage?
l'll get a massage
and also do some market research.
Spa customers are my customers too.
You're going to think about business
While you're getting a massage?
-You don't like that? -No, l like it.
Here.
You have a bruise on your wrist.
ls everyone here?
l'm sorry l had to call
an emergency meeting.
But it was an order from the president.
l don't see Mi-young and Myung-soon.
Where are they?
-They're cleaning the villa. -Are they?
Today, we're going to...
l've been ordered to pay special attention to the spa,
cafe, beauty salon, and women's beauty center.
Myung-soon...
l'll be assigning you to your positions.
Mi-young, you can go to the spa.
And Myung-soon, you...
Myung-soon... You can take the cafe.
Choon-ae, you should go to the women's beauty center.
No! l want to work at the spa.
What?
l want to clean the spa. Please?
Okay, then...
Choon-ae, you take the spa.
And Mi-young, you can take the women's beauty center.
-Yes. -Okay.
What are you doing? Go to your positions.
Okay.
Myung-soon...
Wait.
Thanks for helping me earlier.
Does your wrist feel better?
Yes, the medicated pad helped a lot.
That's good to hear.
Can l ask you something?
Are you upset with me
about something?
lf you tell me what it is, l could correct it.
We have to work together every day...
l saw you at the market with that writer.
You mean when l was wearing his shirt?
lt's not what you think.
l used to work with him before
l got married and ran into him here.
l went through the trash Looking for his USB drive,
and ruined my clothes.
That's why l was wearing his shirt then.
These are my kids, Kot-bi and Dan-bi.
Aren't they adorable?
Look at their eyes.
l could never do anything
that would make me feel ashamed of in front of them.
My son.
He looks smart! He's so handsome!
He never listens to me!
You're even prettier in person.
Thank you.
You can clean the hallway and the massage rooms.
Okay.
l hope the purifier will get a positive response.
l hope so too.
l think your wedding will be great PR
for our hotel.
l don't watch home shopping channels.
But my wife and daughter are fans of the bride.
l see...
Please let Manager Kim know if you need anything.
All right.
How tall are you?
l'm 6 feet tall.
That's the perfect height for a man!
-Aren't you going to clean? -Hold your horses.
This is the indoor hot spring.
-lt's the best in the country. -l see.
Let's go outside.
lt leads to the outdoor hot spring.
Someone you know?
This is Sunset Spa.
The view of the sunset is really beautiful from here.
This spot is very popular with couples.
l can see why.
You and your bride could make beautiful memories here!
Excuse me.
ls anyone out there?
Could you bring me some cold green tea?
Okay.
Yes, ma'am. Sure. All right.
The guest wants a cold green tea.
All right, let me check our book.
How is this Friday?
-Here's your tea. -Thank you.
-Manager Kim! -What?
The guest you brought earlier...
The man who's having his wedding here?
-Wedding? -Yes!
The whole hotel's in high gear because of his wedding!
The bride is a famous home shopping network host.
lt's going to be a fancy outdoor wedding at the beach.
All the departments are going to cooperate to ensure that
it's the best wedding!
The president wants the wedding to be as nice as possible
because they're also doing business with the hotel.
You didn't know, did you?
l'm sorry. l'll come back.
Finish it.
Pardon?
lt's all right, so finish what you were doing.
-Wait. -Pardon?
Take it. What?
lt's your tip.
l don't have change.
l'll bring you change. Thank you.
Hi. Can you change this for me?
lt's the villa guest's check.
Can you give me $10 and $5 bills?
Can l have an envelope?
-Hey, lady. -What?
What is it?
Hey, lady!
What are you doing?
You'd better take better care of your skin.
Look at the wrinkles around your eyes.
And you even have spots.
-And such large pores! -You're so strange!
This is terrible.
She's finally getting back on her feet.
Why do they have to get married here?
Here.
l brought the change back.
Then...
Sir, she really did bring it back.
She brought back $95 from the $100 check.
Hello...
Sing me a song.
Here?
Sure! There's no one here.
Come on.
Give us two glasses of juice.
Sure.
She's not all that pretty...
What is it?
Are you having the time of your life?
-Yes, l am. -Good.
l talked to your mother.
l'll take her and the kids to the wedding.
Are you listening?
Yes, all right.
What is it?
Jae-won will bring my mom and the kids to the wedding.
l see...
What's the special event is the hotel having that
everyone's so busy?
l worked nonstop today! My back hurts!
Really? What can l do for you?
An anchorwoman is having
an outdoor wedding at the hotel.
l hear that a lot of famous people are
going to be at her wedding.
She's not an anchorwoman.
She's a home shopping network host.
What's a home shopping network host?
She hosts shows on a home shopping channel.
l hear she makes a lot of money,
and is really famous in her field.
How's your back?
Hello, Mi-young. You did a good job.
Come here.
-Drink this. -Thank you.
Here.
Drink it.
We have to lend our support at tomorrow's wedding.
There's a wedding tomorrow?
lt's an outdoor wedding
and a big event for the hotel.
l see...
l'd better get that.
What is it?
Yes, sir!
l'll take care of it right now!
We have to clean the sand
in the parking lot around the villa.
Why aren't you moving?
You should go back to the spa!
The parking lot around the villa?
l'll go there.
No, you go to the spa.
There's a foreign guest at the spa.
You know l have to go back to the outdoor spa.
l have to go to the women's sauna.
l have to help the maids.
l'll go.
But you haven't even had lunch yet.
Really? You must be starving.
Then eat this at least.
Thank you.
Hey, hey, hey! Why are you still here?
-Get back to work! -Okay!
How did you know l was here?
She hosts shows on a home shopping channel.
l hear she makes a lot of money,
and is really famous in her field.
lt's an outdoor wedding
and a big event for the hotel.
Did you refuse my money to live pathetically like this?
Then you should live well!
How can you be working here?
How am l not living well?
How am l supposed to live then?
l gave you the apartment and everything l had!
But you broke my heart and stole my trust for you!
lt's as if you gave me a car and threw me out
onto the freeway when l don't even know how to drive!
How could you disappear without
leaving your forwarding address at the sauna?
l got fired because
you and Jae-won's wife came and created chaos.
l was lucky to have gotten this job,
and l don't want to get fired.
Hey, lady, pay your 50 cent late fee!
l have no recollection how l made it back
For it was an unexpected goodbye
l don't remember what words were spoken
Are you all right?
l want to be alone.
Because l couldn't believe it was goodbye
Why did you have to leave me
For you loved me more than l loved myself
Why did you have to leave
Did l still have tears left to shed
l hate myself for crying
Must l wander in search of new love
When will my longing ever end
You're being transferred to...
Where have you been?
l walked along the beach.
Why didn't you answer the phone?
l couldn't hear it because l had it on silent mode.
You must be hungry. Let's go eat.
You're not hungry?
l was worried.
l'm sorry.
Let's go.
l LOVE YOU, MOM
Why don't you two talk?
You shouldn't be shy.
l'll leave you two alone
to get to know each other.
Don't leave.
l thought l'd leave you alone to talk.
Just stay!
He must be shy.
You shouldn't be shy at your age.
lt's an outdoor wedding
and a big event for the hotel.
lt can't be...
lt just can't be...
What waste of time.
What's wrong with that woman?
She's good looking for her age!
She doesn't even have age spots!
And she has a nice body for her age.
You have terrible manners.
How could you not even buy her dinner?
She seemed okay to me.
You're being way too generous with your opinion.
She's not my type. She's too big for me.
Sir!
l want a tall woman with big, clear eyes.
You know, someone like Ava Gardner.
l need a woman with charisma!
Don't you know a woman like that?
-Charisma? -Yes, charisma!
You sure are particular!
No wonder you've been single for 20 years!
You said you'd make sure you found
-a perfect woman for me! -Well...
You'd better move out if you don't find the right one for me!
Where are you going?
To get some fresh air.
You're going to have to pay for this!
You got me all excited,
and now you're not going to live up to your promise?
Stop right there!
Hey, kid...
l hope it rains, and that there's thunder and lightning tomorrow!
What is she doing?
1000 DOLLARS
Here.
l was holding it because l didn't want it
to get lost when l was changing the sheets.
Take it. lt's your tip.
What?
lt's your tip, so keep it.
l don't have change for that amount.
lt's your tip, so just keep it.
l can't!
Thank you, but l can't accept it.
Do you want me to check her background?
You all know your positions, don't you?
Yes, sir.
-Do you? -Yes, sir.
All right, then!
Today's outdoor wedding is very important
to our hotel's profits.
So think of it as if someone in your family
is getting married and do your best.
Yes, sir.
Make sure the wedding area is not cluttered
and also make sure the drinks are refilled.
Yes, sir.
-Okay! -Yes, sir.
-Manager Kim. -Yes, Mi-young?
Who's going to clean the rooms if everyone's
going to work at the wedding?
Can l stay back and clean the rooms?
No, we can clean the rooms after the wedding.
Let's say our motto with a smile.
My excellent service represents the hotel!
Great.
Please go to your positions and do your best.
Okay!
Come on!
Mi-young, aren't you feeling well?
Go!
Thank you for coming.
-Congratulations. -Thank you.
You should go see Yon-jung. She's crying.
What?
Why are you crying on such a happy occasion?
Here comes the groom.
Why are you crying?
She has no parents or siblings
to wish her well on this happy day.
l'd cry too if l were her.
Yon-jung.
She grew up very lonely.
Be good to her.
l will.
Stop crying.
Your eyes are going to be swollen.
No, let's practice properly!
Okay, let me see you do it properly!
Okay.
Why don't you go find a place to rest?
l'll make up some excuse for you.
But we're short-staffed.
Then you should've just called in sick.
l can't call in sick during my trial period.
l'm all right. So don't mind me.
l've been here before.
You...
Be quiet, stupid.
Will the kids be all right?
They ate and played with her last time.
They were talking with her cheerfully.
l guess this is Why they say
we all go on living after a crisis.
l see...
Let's go, kids.
Don't ever say that Mom works here.
Why?
Because they'll find out we lied and came here!
Here come the bride and groom!
l have no recollection how l made it back
For it was an unexpected goodbye
l don't remember what words were spoken
Only my tears won't stop
Because l couldn't believe it was goodbye
Why did you have to leave me
For you loved me more than l loved myself
Why did you have to leave
Did l still have tears left to shed
l hate myself for crying
Must l wander in search of new love
When will my longing ever end
Mom, are you all right?
Cheer up. Don't call me back.
l'm using Grandma's cell phone.
-Mi-young! -Okay.
Congratulations.
You should eat too.
l'll eat later.
-Enjoy, Kot-bi and Dan-bi. -Okay.
Enjoy.
-lt's all right. -lt's not all right!
You should take a break! Look in the mirror!
You look like you're about to faint!
l've been ordered to get you.
What?
What's going on?
Please sit down.
l don't drink.
l hate complicated situations.
l don't need a modern woman.
lmmature women who cling to me
for my money give me headaches.
What l need is
a quiet woman who'll support me.
l'll buy you an apartment in the posh neighborhood
south of the river.
l'll also buy you a car
and give you a salary equal to that of
a big corporate executive.
l'll also give you $100,000 at the end
of the 3-year contract term.
What do you say?
Kyong-soo!
We're going to a company dinner!
Everyone's at the beer hall including Manager Kim.
You should go too.
Who's going to be there?
The room maids and Manager Kim.
Everyone's going to be there.
Where's Mi-young?
-She got off work and left. -When?
Just now.
Kyong-soo!
Find her and come, okay?
lt's the Doori beer hall by the hotel!
Please come!
Thank you,
but l have to decline.
l'm a hotel maid who gets $500 a month.
l'll probably never be able to save
the money you just offered me.
But l have two adorable kids.
l may be poor,
but l want to be a proud mother to my kids.
Please excuse me.
Ms. Jang Mi-young.
Call me if you ever need my help.
Drive her home.
Thank you, but l'd rather take the bus.
Let her do that then.
Hey lady! Where have you been?
Let's go. Everyone's waiting.
Where?
They're having a company dinner.
-Everyone's there already. -l just want to go home.
Let's go.
You're just going to go home and sulk, aren't you?
You should laugh and talk with people
on a day like today.
lt's all right!
Let's go.
-Manager Kim! -Welcome!
We've been waiting for you! Here, drink up!
l don't drink.
There's a talent contest tonight,
and the winner's table gets to drink and eat for free!
-So? -So it's our turn
to show off our talents!
You, Bok-nam, and l will represent our table!
Says who?
Have a good time, everyone.
Applause!
Cheers!
So everything's free tonight?
Yes, all the food and drinks are free for us.
My talent is too good to waste on this sleepy town.
You didn't win the contest alone!
The three of us won the contest!
lsn't that right, Kyong-soo?
Let's recite our hotel motto!
No, not here!
Come on!
My excellent service represents the hotel!
Great!
Can l wrap it and take it home?
No, you have to take it with you in your stomach!
Drink up!
Excuse me.
ls there a woman named Jang Mi-young in housekeeping?
Drink up! Why aren't you drinking?
What are you doing?
Great! lt goes down so smoothly!
Come on up here!
l'm not drunk!
Am l pretty?
What are you doing?
Come on up here!
Hey, lady, they're all giving you dirty looks!
Manager Kim, did you give me a dirty look?
No!
-Did you? -No!
This is terrible!
Are you sure she only shared a bottle of beer?
Yes!
All they did was share a bottle of beer,
and they're gone!
Okay, so Mi-young's drunk. But what's with Kyong-soo?
He lived out in the country until junior high.
l guess his hometown accent comes out when he's drunk.
You're so heavy!
Where's your key?
So dark!
Where's the light?
She is so heavy.
How is she going to go to work in the morning?
Your neck's going to hurt...
l feel stuffy.
Get out!
Right now! Get out!